• L'EXPRESSION DU JOUR "Être (comme) cul et chemise"

     "Être (comme) cul et chemise"

    ********************


    "Ces deux-là, ils sont cul et chemise !" En disant cela de deux personnes qu’elle connaissait (mais évitait de fréquenter), grand-mère n’en soulignait pas seulement la proximité, l’inséparabilité, mais aussi la coupable complicité, l’
    indécence du mot cul devant nécessairement donner à la phrase un tourpéjoratif.

    Dès 1640, Antoine Oudin nous fournit une expression approchante : "Ce n’estqu’un cul et une chemise. Ils sont toujours ensemble ; ils ont de grandesintelligences" et Fleury de Bellingen, en 1656, en emploie une autre : "elle a ajouté que c’estoient deux culs dans une chemise ; c’est à dire deux intimes et parfaits amis, qui semblaient avoir un même esprit, un même sentiment, et une même inclination" (L’Étymologie ou Explication des proverbes françois, XXVIII).

    « L'EXPRESSION DU JOUR "Soupe à la grimace"« slovaquie_le_chateau_de_bratislava_steve.ppsx » »
    Google Bookmarks

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :