La Légende Amérindienne - Du Capteur de Rêves -

 

Dans certaines cultures amérindiennes, un capteur de rêves ou attrape-rêves (en anglais : dreamcatcher) est un objet artisanal d'origine ojibwé (appelé asubakatchin ou bawajige nagwaagan dans cette langue) composé d'un cerceau, généralement en saule, et d'un réseau de fils en forme de filet.

Les décorations qui le composent sont différentes pour chaque capteur de rêves. Selon la croyance populaire, le capteur de rêve empêche les mauvais rêves d'envahir le sommeil de son détenteur.

Agissant comme un filtre, il capte les songes envoyés par les esprits, conserve les belles images de la nuit et brûle les mauvaises visions aux premières lueurs du jour.

Fonction

Dans la culture amérindienne, les capteurs de rêves sont accrochés du côté où le soleil se lève, afin que la lumière du jour puisse détruire les mauvais rêves qui se sont installés dans les perles et les fils de la toile.

De nombreuses légendes, issues de différentes tribus expliquent l'origine et le fonctionnement du capteur de rêves. Elles ont souvent de nombreux points communs entre elles...

Le capteur de rêves a été transmis aux Hommes lors d'un rêve, l'araignée, sous forme animale ou de divinité intervient souvent, l'enseignement du dreamcatcher est transmis en retour de la protection d'une araignée...

On retrouve désormais le capteur de rêves dans l'artisanat de la plupart des cultures nord-amérindiennes.

Selon la culture huronne, les humains font tous partie du Grand Esprit, créateur de la nature et des hommes. Celui-ci nous suggère des rêves afin que nous puissions mieux nous comprendre.

Le rêve est le véhicule qui permet l'échange entre l'Homme et le Grand Esprit. Toujours selon cette culture, le rêve est l'expression des besoins de l'âme.

Il est aussi primordial de satisfaire les besoins de l'âme que ceux du corps. Le rêve permet de se libérer. Il assure l'équilibre. Si on écoutait la démarche que les rêves nous proposent, on comprendrait beaucoup mieux les besoins de l'âme.

Le capteur de rêves est utilisé pour aider à contrôler les rêves, dans la mesure où l'on peut contrôler ses pensées, sa vie. À l'origine, il était destiné aux enfants qui faisaient de mauvais rêves.

Il s'agit d'un petit cerceau fait d'une branche d'arbre. Dans ce cerceau, est tissé un filet de la forme d'une toile d'araignée comportant un trou au centre.

Pendant la nuit, les mauvais rêves resteront pris dans le filet, pour être brûlés par les premières lueurs du jour.

Les beaux rêves passeront à travers le trou du centre pour être conservés dans les plumes installées autour du cerceau.

Mythes

Légende huronne du capteur de rêves...

Il y a bien longtemps, lorsque le monde était encore jeune, dans un village autochtone, un Amérindien dormait avec ses frères et ses sœurs dans leurs maison longue.

Un jour, l’homme partit à la chasse pour aller chercher le repas pour les prochaines lunes. Il partit loin, afin de trouver un orignal s’abreuvant d'eau de source pure coulant de la montagne.

Il traversa rivières et fleuves avec courage et détermination, sans apercevoir de chevreuils, ni d’orignaux dans les environs.

Il décida alors de partir vers une montagne, songeant que le repas allait bientôt être servi.

En chemin, il aperçut une grotte immense dans laquelle pouvait se trouver n’importe quelle bête. Il y entra en y projetant tous ses espoirs.

Dans la grotte, l’orignal était absent. A la place un esprit malveillant s'y trouvait. L’homme se sentit mal, certain d'une sombre présence dans ces profondeurs.

C’est alors qu’une bête surgit. Des yeux couleur de sang, un poil noir comme la nuit, un museau retroussé et des crocs prêts à mordre la chair.

L’homme sursauta et s'enfuit, paniqué, abandonnant son arc derrière lui, avec une minuscule lueur d’espoir de rester en vie.

De retour au village, l’homme avait les bras vides. Pas de nourriture, ni d’armes pour chasser d’autres bêtes.

Et il était terrorisé à l’idée de retourner à la chasse.

Le soir-même, il n’arriva pas à trouver le sommeil. Des qu’il s’endormait, il voyait encore ces deux yeux couleur de sang le fixer et la bête au poil noir prête à le dévorer.

Le soir suivant, il essaya à nouveau de dormir, mais sans résultat.

Nuit après nuit, lunes après lunes, l’homme ne pouvait plus dormir sereinement. L’esprit de la bête aux yeux de sang le hantait. Plusieurs soleils passaient et rien ne changeait.

Une nuit, l’homme se leva après un cauchemar. Il sortit du village et partit vers la forêt. Mais, exténué, il s’endormit sur le sol couvert de branchages.

Le lendemain à l’aube, l'homme se réveilla impressionné...

Il n’avait fait aucun cauchemar. Il leva les yeux et aperçut une toile d’araignée où perlait la rosée du matin.

L'homme s’endormit toujours près de la toile qui, au matin, s'illuminait des rayons du soleil.

Puis, il raconta cette histoire à son peuple, qui adopta cette technique.

Dans certaines cultures amérindiennes, un capteur de rêves ou attrape-rêves (en anglais : dreamcatcher) est un objet artisanal d'origine ojibwé (appelé asubakatchin ou bawajige nagwaagan dans cette langue) composé d'un cerceau, généralement en saule, et d'un réseau de fils en forme de filet.

Capteur de rêves — Wikipédia

Dans la culture amérindienne, le capteur de rêves conserve les belles images de la nuit et brûle les mauvaises aux premières lueurs du jour. À l'origine, destiné aux enfants, le capteur de rêves est aujourd'hui autant utilisé par les adultes.

Selon la culture huronne, les humains font tous partis du Grand Esprit, créateur de la nature et des hommes. Celui-ci nous suggère des rêves afin que nous puissions mieux nous comprendre. Le rêve est le véhicule qui permet l'échange entre l'Homme et le Grand Esprit.

Toujours selon cette culture, le rêve est l'expression des besoins de l'âme. Il est aussi primordial de satisfaire les besoins de l'âme que ceux du corps. Le rêve permet de se libérer.

Il assure l'équilibre. Si on écoutait la démarche que les rêves nous proposent, on comprendrait beaucoup mieux les besoins de l'âme.

Le capteur de rêves est utilisé pour aider à contrôler les rêves, dans la mesure où l'on peut contrôler ses pensées, sa vie. À l'origine, il était destiné aux enfants qui faisaient de mauvais rêves.

Il s'agit d'un petit cerceau fait d'une branche d'arbre. Dans ce cerceau, est tissé un filet de la forme d'une toile d'araignée comportant un trou au centre. Pendant la nuit, les mauvais rêves resteront pris dans le filet, pour être brûlés par les premières lueurs du jour.

Les beaux rêves passeront à travers le trou du centre pour être conservés dans les plumes installées autour du cerceau. Les plumes représentent L'amour, la douceur et la bonté.

On peut aussi insérer sur le filet du capteur, des petits objets précieux, comme une petite pierre de couleur ou tout autre objet qui pour nous est précieux.

Le capteur aide l'enfant à mieux cerner ses idées et permet à l'adulte de vérifier les peurs de l'enfant. Le petit apprend ainsi à faire le tri dans les pensées qu'il veut garder et celles dont il veut se départir.

Le capteur de rêves est l'un des objets le plus important. Ils est surtout utilisé par les tribus Ojibwas, les Sioux, les Creek, les Zunis, les Tinglits...

Mais les tribus du sud (Apache, Cherokee, Natchez, Napochi Algonquin etc.) et même les Hopis évoquent eux aussi des légendes concernant l'Araignée Femme.

Le capteur de rêves servait à filtrer les bons des mauvais rêves.

Celui-ci laissait passer à travers les mailles les bons rêves et les songes utiles et emprisonnait dans ses mailles les cauchemars et tout ce qui pouvait perturber le dormeur et lorsque venait le jour grand-père soleil détruisait toutes les mauvaises énergie à l'aide de ses rayons du soleil.

Le rêve est le véhicule qui permet l'échange entre les hommes et le grand esprit et l'expression des besoins de l'âme.

Il est essentiel de satisfaire les besoins de son âme comme ceux de son corps. Le rêve permet de se libérer et assurer l'équilibre.

Il est principalement de forme ronde mais dans certaines tribus comme chez les iroquois il était en forme de goutte, tressé d'une toile en fibre d'ortie ou de tendons d'animal, qu'ils teignaient ensuite en rouge à l'aide d'écorce de prunier sauvage.

On note que cette façon de faire concernait la période du début su siècle car de nos jours la méthode de tressage a bien changé et les matériaux aussi surtout avec l'arrivée des hommes blancs.

Au 20 ième siècle, la fibre d'ortie et les tendons d'animal on été remplacés par de la fibre d'autres plantes puis quelques années plus tard par des matériaux synthétiques.

Lors de l'arrivée des hommes blancs les perles de verres sont venues ajouter une touche de couleur, mis sur des lacets de cuir elles ont d'abord servi de décors.

Puis les Amérindiens y ont inséré des plumes pour aider à guider les bons rêves sur le dormeur.

Il n'y a pas eu que l'aspect du capteur de rêves qui a changé mais aussi sa signification. Chacun interprète le capteur à sa façon (porte- bonheur, aide à décrire l'avenir etc.).

Certaines personnes disent aussi que le capteur de rêves doit être surtout placé devant une fenêtre pour qu'il puisse fonctionner, mais faut bien se rappeler que les Amérindiens n'avaient pas de fenêtre dans leur tepee.

Celui-ci doit être placé de façon à avoir les premières lueurs du soleil pour que les mauvais rêves prient aux pièges soient brûlés.

Il ne faut pas oublier que le capteur de rêve sert de filtre pour empêcher les cauchemars de venir troubler les dormeurs.

Artisanat Traditionnel : Capteurs de rêves 

Et...Capteurs Racines

La Légende Du Cheval Noir - Légende Québécoise -

********************

  Le Cheval Noir 

 S’il y a un personnage qu’on retrouve dans plusieurs légendes, d’un bout à l’autre du Canada...

C’est bien le diable, qu’on appelle aussi Satan, le démon, ou parfois le Malin.

C’est bien connu, le Malin peut prendre différentes formes pour S’approcher de nous, comme il l’a fait au Manitoba, au dix-neuvième siècle…

 Monseigneur Taché avait entrepris, à cette époque, la construction d’une église à Saint-Boniface.

Cette année-là, l’hiver était dur. Les travaux avançaient de peine et de misère.

Les hommes étaient fatigués, le froid était mordant, le découragement se faisait sentir sur le chantier.

 Un beau matin, un cheval noir surgit à travers les flocons qui tombaient sur les ouvriers.

Une bête superbe, haute sur pattes et solide, mais qui semblait trembler sous le froid mordant de l’hiver manitobain.

Les hommes s’approchèrent du cheval pour le caresser. Nul ne savait d’où venait ce cheval.

Il n’appartenait à personne des environs.

Les ouvriers proposèrent de le nourrir et de l’héberger dans l’écurie du chantier.

Monseigneur Taché accepta, mais à une condition : personne ne devait jamais, jamais enlever la bride de cette bête.

En aucun cas. Pas même pour la laisser manger. Le cheval devait rester bridé.

 Bien à l’abri dans la chaleur de l’écurie, le cheval retrouva rapidement ses forces.

On le fit travailler au chantier. Les hommes l’attelèrent à une charge assez lourde...

Mais comparable à celles que les autres bêtes travaillant à la construction de l’église pouvaient tirer.

Le cheval noir fit tout le chemin avec sa charge comme si de rien n’était.

Malgré l’effort, pas une goutte de sueur n’apparut sur sa robe lustrée. Le lendemain, on doubla sa charge.

Le cheval la tira aussi facilement que la veille et travailla rudement toute la journée, sans manifester la moindre fatigue.

Le jour suivant, on tripla le poids de la charge. Cet étalon ne ressemblait à aucun autre.

Il était plus fort, plus résistant. Pour tout dire, il semblait infatigable.

  Les travaux avançaient tout à coup bien plus rapidement. Le moral remontait en flèche sur le chantier.

Les hommes étaient reconnaissants envers cette bête qui leur facilitait la tâche.

Tellement qu’un beau jour, l’un des ouvriers trouva que ce n’était pas convenable de traiter un cheval si utile de cette façon.

Il décida de lui enlever sa bride pour lui offrir un peu de repos. Après tout, la brave bête l’avait amplement mérité.

 Eh bien ! À la seconde même où l’homme lui retira sa bride, le ciel s’obscurcit, le cheval se dressa sur ses pattes arrière...

Il poussa un hennissement terrible qui glaça le sang de tous ceux qui étaient présents et il disparut en un instant.

Tous tremblaient sur le chantier. Monseigneur Taché comprit immédiatement...

Que c’était le diable qui les avait approchés ainsi...

 On ne revit plus la fabuleuse bête dans les environs. Elle ne revint jamais terminer les travaux.

Si vous passez par Saint-Boniface, vous remarquerez qu’il manque toujours une pierre...

En haut de l’un des murs de l’église qu’a fait construire monseigneur Taché.

Grâce à cette pierre manquante, tous gardent en mémoire que le diable peut prendre bien des formes...

Et les paroissiens se souviennent avec fierté qu’un jour, ils ont réussi à faire travailler le diable pour la cause de Dieu.

 Mais n’allez pas croire que le Malin a renoncé à s’approcher des hommes après avoir quitté Saint-Boniface…

Parlez-en aux gens de Trois-Pistoles, de L'Islet ou de l’île d’Orléans, au Québec...

Ils vous raconteront qu’on a aussi vu ce cheval rôder par chez eux.

Si un jour vous croisez une bête noire, forte et infatigable, restez donc sur vos gardes.

On ne sait jamais à qui on a affaire...

Légende Hongroise...

Le Demi-Kreutzer De Diamant...

Du Petit Coq...

Il était une fois une femme qui était bien pauvre. Elle avait un petit coq. Il picorait, il grattait sur le tas de fumier quand il trouva un demi-kreutzer de diamant. L’empereur turc passait par là, il vit le demi-kreutzer de diamant. Il dit au coq...
«Petit coq, donne-moi ton demi-kreutzer de diamant !
-Je ne te le donne pas parce que ma fermière en a besoin», répondit le petit coq.

Mais l’empereur turc eut recours à la force et il prit tout de même le demi-kreutzer. Il l’emporta avec lui, et il le mit dans sa chambre du trésor. Le petit coq se mit en colère, s’envola par dessus de la clôture et commença à crier...

«Petit coq, donne-moi ton demi-kreutzer de diamant !

Légende De La Chaussée Des Géants...

La Bataille De 2 Géants… À L’origine De La Chaussée Des Géants.

 

La légende raconte qu’un géant irlandais du nom de Finn MacCool...

Voulait se battre contre Benandonner, un géant habitant l’Écosse.

Mais aucun bateau n’était assez grand pour les transporter l’un et l’autre.

D’après la légende, Finn MacCool mit fin au dilemme en construisant...

À l’aide de colonnes de pierre, une chaussée reliant les deux pays.

Benandonner releva le défi et emprunta cette chaussée pour traverser la mer jusqu’en Irlande.

Il était plus grand et plus fort que Finn MacCool.

A peine la femme de Finn MacCool s’en aperçut qu’elle décida...

De ruser et de déguiser son géant de mari en bébé.

Quand Benandonner arriva à leur maison et vit le « bébé », il prit peur. Il se dit que si l’enfant était de cette taille, il préférait ne pas rencontrer le père.

Il regagna l’Écosse et pour être sûr que Finn MacCool ne pourrait pas le suivre, il détruisit la chaussée derrière lui.

En Irlande, il ne reste donc de cette chaussée que les pierres qui construisent aujourd’hui la Chaussée des Géants.

Depuis plus de trois cents ans, cette histoire amusante est racontée aux enfants irlandais afin d’expliquer l’origine de la Chaussée des Géants.

> Comté d'Antrim >  La Chaussée Des GéantsPar Youtube... La Chaussée des Géants (en anglais : Giant's Causeway ; en irlandais : Clochán na bhFómharach, ce qui signifie...< « Le petit tas de pierre des Fomoires ») est une formation volcanique située sur la côte d'Irlande du Nord. Située à 3 km au nord de la ville de Bushmills. Dans le Comté d'Antrim, à l'extrémité septentrionale du plateau d'Antrim, elle se caractérise par... Environ 40 000 colonnes hexagonales verticales juxtaposées (colonnes ou orgues basaltiques). L'ensemble, érodé par l'action de la mer, évoque un pavage qui débute de la base de la falaise et disparait dans la mer. Les colonnes sont visibles sur l'estran mais aussi dans la falaise haute de 28 mètres, qui constitue la bordure du plateau d'Antrim.

Les Légendes Du Temps Des Fêtes !

Histoire De La Fête De Noël

Les peuples préhistoriques adoraient la lumière 
et ils avaient construit des temples 
qui aidaient à comprendre l'arrivée des saisons 
pour les premiers agriculteurs européens, les hommes du néolithique.

Dans le temple mégalithique de New grange en Irlande, 
la lumière du soleil ne rentre que le jour du solstice d'hiver, le 25 décembre.

De même dans le temple de Stonehenge en Angleterre, 
le soleil ne se lève dans une pierre percée que le 21 juin, jour du solstice d'été.

Les Égyptiens adoraient à cette période, le fils du Dieu Osiris, Aïnou surnommé le soleil renaissant et marqué au front d'une étoile d'or.

Les Celtes faisaient de grands feux aux solstices pour lutter contre les ténèbres. Ils avaient très peur de ces périodes sombres avec le jour plus court mais en même temps, ils savaient que le soleil allait réchauffer le sol et les plantes. 

Au 6ème jour qui suivit le solstice d'hiver, notre 1er janvier, ils coupaient en grande cérémonie le gui sacré qui montrait que la nature revivait sur les chênes qui semblaient morts ; le druide criait alors: "o ghel an heu!" 
qui signifiait "que le blé lève" et qui est devenu "Au gui , l'an neuf". 

Les Romains fêtaient les Saturnales du 17 au 25 décembre, les hommes et les femmes portaient alors des guirlandes autour du cou et s'offraient toutes sortes de cadeaux.

Un peu plus tard, sous l'empire romain, le 25 décembre devint la fête du "soleil invaincu" avec une des divinités solaires représentée par un enfant nouveau-né. 

La religion chrétienne qui célébrait jusqu'au 3ème siècle 
la naissance du Christ le 6 janvier (anciennes saturnales romaines) décida en 354 que le 25 décembre deviendrait la date de la naissance de Jésus Christ. 

Le 25 décembre est une fête 
qui regroupe de nombreuses croyances très anciennes 
avant de devenir une des dates les plus importantes du calendrier chrétien. 

Le Père Noël

Le père Noël original fut Saint-Nicolas, né en Asie Mineure, 
la Turquie d'aujourd'hui, il y a 1600 ans. 
Le petit Nicolas était bon et généreux. 

Il devint évêque de Myre, et plusieurs belles légendes sont connues à ce sujet.

L'une de ces légendes raconte 
comme il eut pitié des trois jolies filles d'un noble 
qui étaient trop pauvres pour fournir la dot nécessaire à leur mariage. 

A trois reprises, le bon saint Nicolas lança par leur fenêtre des sacs d'or qui leur permirent de trouver de bons époux et d'être heureuses.

A travers les siècles, on perpétua la légende du généreux évêque à la barbe blanche qui volait au-dessus des maisons sur un cheval blanc et jetait des cadeaux par la cheminée. 

Les premiers émigrants hollandais qui arrivèrent aux États-Unis appelaient saint Nicolas "Sinter klaas" qui devint ensuiteSanta Claus.

Les enfants suisses croyaient qu'un ange de Noël 
appelé "Kriss Kringle" arrivait sur un traîneau tiré par six rennes. 

Les lutins du père Noël viennent du folklore norvégien.

Plus tard, au 19ème siècle, en, 1822, un professeur de séminaire, le docteur Clément C. Moore écrivit pour ses enfants "une visite de Saint Nicolas".  Il y rassemblait toutes les légendes mentionnées plus haut, les confondant dans une seule merveilleuse histoire qui est devenue un classique de la littérature sous le titre "la nuit avant Noël". (The Night before christmas...)

En 1863, le caricaturiste Thomas Nast reçut la mission d'illustrer cette histoire. De sa plume émergea le père Noël que nous connaissons aujourd'hui, avec son habit rouge, sa tuque et ses bottes luisantes. 

La Bûche De Noël

Il est dit que la bûche protège la maison du danger. 
C'est une des traditions païennes répandues en Europe 
depuis la nuit des temps pour fêter le solstice d'hiver. 

On allumait des feux de joie, symboles modestes 
mais significatifs de la nouvelle chaleur du soleil. 

Cette traditions païenne est encore vivante 
dans de nombreuses régions de l'Italie et dans plusieurs pays.

En Ombrie et en Emilie, dans les Marches et dans les Abruzzes, on fait brûler une grosse bûche d'olivier jusqu'aux premiers jours de janvier. 

A ce moment, les cendres sont répandues dans les champs 
et les vignes, comme augure de bonnes récoltes.

Pour les Pouilles et en Calabre, on recouvre la bûche de lierre et on l'entoure de douze bûches plus petites pour représenter les douze apôtres. 

En Sardaigne, on jeûne devant le feu jusqu'à minuit.

Une belle tradition toscane veut que les portes de la maison restent ouvertes aux hôtes de passage, tant qu'une souche brûle dans l'âtre. 

Le Sapin De Noël

La coutume de décorer le sapin est née en Égypte. 
En effet, l'arbre était en réalité une petite pyramide de bois qui imitait les gigantesques pyramides et qui était un symbole culturel. 

Un voyageur rapporta cette idée de la terre des pharaons en Europe. Une partie des populations germaniques, scandinaves et russes l'adoptèrent pour célébrer le solstice d'hiver, le retour du soleil et la chaleur dont l'Égypte est le symbole. 

Un disque solaire surmontait la pyramide. 
Plus tard, les arêtes de cette figure géométrique 
furent garnies de bâtonnets auxquels on mettait le feu. 

Si le feu atteignait la pyramide, 
l'année serait non seulement heureuse mais très fructueuse. 

Ce fut Martin Luther qui , au dire de certains, 
remplaça ce simulacre égyptien par le sapin, 
qui rappelait la pyramide par sa forme. 

Ses branches toujours vertes pouvaient être, 
même en plein hiver, un présage de printemps.

Ce sont les luthériens qui eurent l'idée de couvrir l'arbre de petites bougies, pour remplacer les bâtonnets de bois. 

Ces lumières représentent la vie let la foi.

Voici une des belles légendes qui entourent l'arbre de Noël :  Il était une fois en Allemagne, il y a très longtemps, un bûcheron. En rentrant chez lui, par une d'hiver claire mais glaciale, l'homme fût ébahi par le merveilleux spectacle des étoiles qui brillaient à travers les branches d'un sapin recouvert de neige et de glace. 

Pour expliquer à sa femme, la beauté de ce qu'il venait de voir, le bûcheron coupa un petit sapin, l'emporta chez lui, 
et le couvrit de petites bougies allumées et de rubans. 

Les petites bougies ressemblaient aux étoiles qu'il avait vu briller, et les rubans, à la neige et aux glaçons qui pendaient des branches.

Des gens virent l'arbre et s'en émerveillèrent tant, surtout les enfants, que bientôt chaque maison eut son arbre de Noël.

La Légende De Saint-Nicolas

Je viens du Nord-Est de la France et chez nous, la tradition veut que le 6 décembre, nous fêtions le grand Saint Nicolas. C’est le patron de tous les écoliers et Saint patron de la Lorraine.

Saviez-vous que cette fête est également célébrée en Belgique, en Allemagne, en Suisse, ou encore en Pologne, en Russie…

Mais Qui Était Saint Nicolas ?

Le personnage de Saint Nicolas est inspiré de Nicolas de Myre appelé également Nicolas de Bari.

Il est né à Patara, une cité de Lycie, au sud-ouest de l’Asie Mineure...

(Région appelée maintenant Turquie d’Asie) entre 250 et 270 après J-C.

Il est mort le 6 décembre, en 345 ou en 352 dans la ville...

Portuaire de Myre, en Asie Mineure.

C’est l’un des saints les plus populaires en Grêce et dans l’Eglise Latine.

On sait qu’il fût Evêque de Myre au 4ème siècle.

Voici les paroles de la chanson...

Qui raconte la légende de Saint Nicolas...

Qui a bercée mon enfance, ils étaient trois petits enfants...

Qui s’en allaient glaner aux champs...

Tant sont allés, tant sont venus

Que vers le soir se sont perdus.

S’en sont allés chez le boucher :

« Boucher, voudrais-tu nous loger ? »

 

« Entrez, entrez, petits enfants,

Y’a de la place assurément. »

 

Ils n’étaient pas sitôt entrés

Que le boucher les a tués,

Les a coupés en p’tits morceaux

Mis au saloir comme un pourceau.

 

Saint Nicolas au bout d’sept ans

Vint à passer dedans ce champ,

Alla frapper chez le boucher :

« Boucher, voudrais-tu me loger ? »

 

« Entrez, entrez, Saint Nicolas,

Y’a de la place, il n’en manque pas. »

 

Il n’était pas sitôt entré qu’il a demandé à souper.

« Voulez-vous un morceau d’ jambon ? »

« Je n’en veux pas, il n’est pas bon. »

« Voulez-vous un peu de rôti ? »

« Je n’en veux pas, il n’est pas cuit.

 

Du p’tit salé, je veux avoir

Qu’il y a sept ans qu’est au saloir. »

Quand le boucher entendit ça,

Hors de la porte il s’enfuya.

« Boucher, boucher, ne t’enfuies pas,

Repens-toi, Dieu te pardonnera. »

Saint Nicolas alla s’asseoir

Dessus le bord de son saloir :

« Petits enfants qui dormez là,

Je suis le grand Saint Nicolas. »

 

Et le Saint étendit trois doigts,

Les petits se levèrent tous les trois.

 

Le premier dit : « J’ai bien dormi. »

Le second dit : « Et moi aussi. »

Et le troisième répondit

« Je croyais être au Paradis. »

 

C’est en 1477 (très exactement 500 ans avant ma naissance!)...

Que saint Nicolas devint le patron de la Lorraine, après la bataille de Nancy.

Le duc de Lorraine, ayant mis ses troupes sous la protection du saint, vaincu Charles le Téméraire.

Une Tradition Plus Importante Que Noël

 Le 6 décembre, Saint Nicolas défile dans les rues des villages, sur le dos de son âne.

Il distribue (aux enfants sages!) des oranges et du pain d’épices.

Il est suivi par son fidèle compagnon (représentation du boucher de la légende) : le Père Fouettard !

Ce dernier est vêtu d’un grand manteau noir et d’un capuchon, il poursuit les enfants qui n’ont pas été sages et leur donne des coups de triques!

J’ai longtemps cru au Saint Nicolas car il venait vraiment frapper à la porte de notre maison !

Il n’arrivait pas en traineau venu du ciel mais, par la route, avec sa charrette et son âne, ce qui était bien plus plausible !

Le père Fouettard connaissait mes bêtises et me donnait souvent une trique!!!

Heureusement le Saint homme vêtu de rouge me pardonnait toujours et m’offrait des friandises!

Dans mon coin de pays, les festivités de la Saint Nicolas sont plus importantes que celles de Noël.

En effet, dans les écoles et les garderies c’est Saint Nicolas qui rend visite aux enfants.

La grande parade en décembre est celle du Saint Nicolas. Il y a même un immense feu d’artifice !

Le marché de Noël s’appelle « marché de Saint Nicolas ». C’est une incroyable fête, forte de sens, et tous les Lorrains y sont profondément attachés.

Perpétuer La Tradition

Même si je vis loin de ces traditions, je perpétue ces festivités avec mes enfants. Ça fait partie de notre histoire !

Alors dans notre foyer, nous fêtons le 6 décembre et le 25 décembre!

C’est l’avantage d’avoir deux cultures : nous avons deux fois plus de festivités !

Les tsarevnas du royaume souterrain

Painting by Victor Vasnetsov

 

 

Le vieux couple a estimé qu'il était temps de faire courir quelques petits-enfants autour de la maison et a donc demandé à Gregory, le fils aîné, de sortir et de trouver une femme. Maintenant, Gregory était très heureux de vivre à la maison et ne souhaitait pas vraiment se marier, mais à cette époque, les enfants faisaient habituellement ce qui leur était dit.

 

Alors c'est parti, Gregory, sans trop paraître, j'en ai peur. Étant un garçon un peu timide, Gregory traversa rapidement la ville et ressortit de l'autre côté, espérant que personne ne l'aurait remarqué. Alors qu'il passait à travers les portes de la vieille ville, certaines filles gloussantes le croisèrent. Il fit de son mieux pour paraître indifférent, mais dès qu'ils disparurent de la vue, il se leva.

Sur un tronçon de route isolé à l'extérieur de la ville, il est tombé sur un terrible dragon. Terrifié, il se retourna pour courir, mais le dragon se tint devant lui et dit d'une voix polie:

'Ne soyez pas effrayé, je ne vous ferai pas de mal. Puis-je vous demander où vous allez?

 

Après quelques instants sans pouvoir rien dire, Gregory finit par bégayer: «Pas du tout. Je suis entrain de rentrer a la maison. Mes parents veulent que je me marie, mais je n'arrive pas à trouver la bonne femme.

Le dragon répondit: "Viens avec moi, et je te mettrai à l'épreuve. Si vous réussissez, vous trouverez une femme.

Bien que le dragon ait été extrêmement poli, son ton indiquait à Gregory que ce ne serait pas une bonne idée de refuser. Au bout d'un moment, ils arrivèrent devant une grosse pierre de marbre noir.

Le dragon dit: "Si vous parvenez à déplacer cette pierre, vous trouverez ce que vous cherchez en dessous."

La pierre n'avait pas l'air lourde et Gregory commença à se sentir un peu plus courageux. 'Je vais bientôt avoir ça à l'écart!' cria-t-il en essayant de soulever la pierre. Il tira et tira, mais la pierre ne bougea pas.

 

«Ne vous inquiétez pas, dit-il au dragon, je ne fais que suivre le mauvais chemin - il faut le mettre de côté. Soufflant et haletant, la tête palpitante et la sueur lui coulant dans les yeux, il souffla et haleta sur la pierre jusqu'à ce qu'il soit sur le point de s'effondrer.

Le dragon lui dit: 'J'ai bien peur que tu n'aies pas réussi le test. Tu ne trouveras pas de femme.

Se sentant un peu déprimé qu'il ait échoué au test, bien que, d'un autre côté, soulagé qu'il ne soit pas obligé de se marier, Gregory rentra chez lui et raconta à ses parents ce qui s'était passé. Ils ont été déçus, bien qu'ils n'aient pas aimé le dire.

Quelques jours plus tard, ils ont décidé d'envoyer leur deuxième fils, Misha, chercher une femme. Maintenant, Misha se sentait comme Gregory: il était plus qu'heureux de rester chez lui et de prendre sa vie au clair. Mais il savait qu'il devait y aller.

Et exactement la même chose lui est arrivée. Il a rencontré le même dragon sur la route, eh bien peut-être que c'était un autre: en tout cas, cela disait que cela le mettrait à l'épreuve. Il est rentré à la maison les larmes aux yeux (un oignon aidé) et a dit à ses parents qu'il ne pouvait pas non plus déplacer la pierre.

«Pauvre petit Misha! ils ont dit (bien qu'il soit plus grand qu'ils ne l'étaient) "nous savons que vous avez fait de votre mieux!"

Même s'ils étaient aussi déçus qu'avant, ils s'efforcèrent de ne pas le montrer. Ce soir-là, quand les garçons étaient au lit, les parents ont discuté de ce qu'il fallait faire.

"Nous ne pouvons pas envoyer Ivan chercher une femme, il ne fait jamais rien de bon!"

«Tout ce qu'il fait, c'est se blottir au four et manger des graines de tournesol toute la journée! Pourquoi cela pourrait même être dangereux - le dragon pourrait se mettre en colère et le tuer! '

Ivan n'était pas autorisé à y aller et il n'aimait pas ça du tout. Il a harcelé ses parents jusqu'à ce qu'ils finissent par céder. Le lendemain matin, ils ont encore changé d'avis, mais il était trop tard: Ivan était déjà parti pour son voyage.

Sur la route, il a rencontré le dragon qui a demandé: "Où allez-vous?"

«Mes frères voulaient se marier, mais ils ne trouvaient pas de femme, maintenant c'est à mon tour.

Avec des sourcils levés (un peu poilu, en passant!), Le dragon demanda: "Vous attendez-vous vraiment à passer le test?"

'Pourquoi pas?' répondit Ivan.

'Vous savez que vos frères ont échoué?'

'Je veux passer le test.' fut la réponse d'Ivan.

«Viens avec moi alors, dit le dragon. Ils arrivèrent enfin à la pierre noire et le dragon demanda à Ivan d'essayer de la déplacer.

«Tu veux dire cette chose? dit Ivan en le repoussant négligemment du pied de sa botte.

'Oui, c'est ce que je voulais dire!'

"Mais pourquoi mes frères ne pourraient-ils pas y arriver?", Dit Ivan. Il remarqua que la pierre recouvrait une profonde ouverture dans le sol.

"Peut-être qu'ils essayaient trop," répondit le dragon.

'Je me demande quelle est la profondeur?' Ivan se jeta à terre et scruta le bord. Les côtés du puits descendaient droit, comme les côtés d'un puits et se terminaient dans l'obscurité.

Avec un frisson, Ivan roula rapidement en arrière et demanda au dragon:

«Qu'est-ce qu'il y a là-bas?

'Quoi? Dans cet arbre? Les régions souterraines bien sûr!

 «Je n'ai jamais entendu parler d'eux. Que sont-ils? demanda Ivan.

Tu ne sais pas? Entre autres, le royaume du cuivre, le royaume de l'argent et le royaume d'or. Dans chaque royaume, il y a une tsarevna.

'Bon, c'est bon à savoir!' dit Ivan. «Alors, où est cette femme que je suis supposée épouser quand je réussirai le test?

'En bas! Vous devez épouser une des Tsarevnas.

'Épouser l'un d'eux? Non merci! Je ne descends pas dans les mondes souterrains! Je pourrais être tué en bas!

Soudain, le dragon rugit: 'C'est ce que tu es là pour Ivan! Tu dois libérer les princesses!

Quelque peu ébranlé par la férocité soudaine du dragon et souhaitant qu'il soit en sécurité chez lui, Ivan murmura:

Je vais devoir y réfléchir avant.

Espérant que le dragon s'ennuierait au bout d'un moment et partirait, il resta un moment à regarder le long du manche. Il remarqua qu'un harnais était suspendu à deux longues cordes sur les côtés du puits.

'Qu'est-ce que c'est?' il se retrouva à demander malgré lui.

Le dragon répondit: 'Monte dans le harnais et je te laisserai tomber. Si vous n'aimez pas son look, je vous remonterai.

À présent, sa curiosité l'emportant, Ivan décida de l'essayer.

«Mais si je dois tirer deux fois sur les cordes, vous devez immédiatement me tirer! il a dit au dragon.

Après avoir promis à Ivan de le ramener si nécessaire, le dragon le laissa lentement tomber au harnais.

Ivan s'abaissa dans l'obscurité du puits profond, se demandant s'il allait jamais se terminer. Il leva les yeux une fois et aperçut un dernier aperçu de la lumière qui représentait le ciel russe. Il commença à se demander s'il ne le reverrait jamais.

Il est devenu mortellement silencieux à l'intérieur du puits. Des cristaux scintillaient sur les murs, bien qu'il semblait y avoir peu de lumière à réfléchir. Il cria au dragon de le ramener immédiatement dans sa panique, oubliant qu'il était censé tirer deux fois sur les cordes. Sa propre voix lui fit écho dans le puits et augmenta sa terreur. Le harnais a commencé à balancer sauvagement. Tous les mouvements qu'il faisait ne servaient qu'à le frapper violemment contre les côtés du puits et des morceaux de terre et de roches s'effondraient dans les profondeurs de la fosse.

Il a écouté le bruit des rochers frappant le fond et n'a rien entendu. Une pensée terrible lui vint.

"Ce doit être un piège, et il va me laisser tomber d'une minute à l'autre!" Les pensées jaillissaient dans la tête d'Ivan alors qu'il se balançait sauvagement autour du manche.

Il ferma étroitement les yeux, couvrit son visage avec ses bras et tenta d'imaginer qu'il était chez lui au lit. Cela ne fonctionna pas très bien, mais il commença à se sentir un peu plus calme. Il se demanda si le dragon était toujours là, tenant les cordes.

«Mais il doit l'être, sinon je tomberais beaucoup plus vite que ça. Bientôt, l'air devint difficile à respirer. Il sentit ses paupières s'alourdir.

"Je dois rester éveillé", pensa-t-il, "ça doit être un puits sans fond ..."

Il a graduellement sombré dans l'inconscience.

Quand il est arrivé, il était allongé sur des rochers froids dans la pénombre. Il y avait une légère lueur verdâtre sur les côtés de la tige. Il s'est rendu compte qu'il portait toujours le harnais et a déverrouillé les lanières de cuir épais.

L'air semblait redevenir respirable, ou peut-être venait-il de s'y habituer. Il regarda autour de lui, se demandant comment il trouverait son chemin vers le royaume souterrain. Une fois habitué à la pénombre, ses yeux s'ouvrirent sur plusieurs passages.

Un des passages semblait avoir une lumière rougeâtre à la fin de celui-ci. Il décida de marcher vers la lueur. En approchant de la lumière, il réalisa que c'était une couleur de cuivre. Au bout d'un moment, le passage se termina et il sembla être de nouveau à l'extérieur. Il se retrouva en train de marcher dans un bois de hêtre cuivré. Il leva les yeux au ciel mais ne put voir le soleil. Les nuages ​​étaient suspendus dans les airs et une brume sourde flottait au-dessus des arbres.

Quand il est sorti du bois, la première chose qu'il a vue était un palais de cuivre. La porte du palais s’ouvrit et une belle Tsarevna descendit les marches qui le conduisaient. Tout dans le royaume semblait être en cuivre. Même les vêtements que portait la tsarevna étaient en cuivre fin et produisaient un curieux son métallique lorsqu'elle se dirigeait vers lui. Ses longs cheveux étaient aussi une nuance de cuivre. Elle l'accueillit chaleureusement:

'Bienvenue dans le royaume du cuivre! Entrez dans le palais et dites-moi d'où vous venez et où vous allez.

"Chère dame," dit Ivan en s'inclinant devant elle, se sentant soudainement évanoui à la lumière de la lumière de cuivre qui semblait transformer même ses propres vêtements et sa peau en cuivre, "vous me posez tant de questions et vous ne l'avez pas encore fait. m'a offert quoi que ce soit à manger ou à boire encore.

Elle lui apporta quelque chose à manger et à boire. Même s’il était étrange de manger des aliments qui avaient une teinte de cuivre si particulière, ils étaient aussi bons que tout ce qu’il avait jamais goûtés. Peut-être que tout cela n'est qu'un tour de la lumière, pensa-t-il.

Comme si elle avait deviné ce qu’il pensait, la tsarevna sourit et dit: «Ne vous laissez pas berner par la lumière: beaucoup ont commis cette erreur et ont essayé de nager dans nos eaux - ce n’est pas une bonne idée! Tout dans ce royaume est en cuivre - même vous-même êtes en cuivre maintenant!

Ivan toucha son visage et frissonna - elle avait raison: sa peau était devenue dure et froide!

«Mais je ne veux pas être un homme de métal! cria-t-il en se levant d'un bond. Il lui sembla que même sa voix avait un curieux son métallique.

«Mais c'est ce que tu es! elle a ri. Réalisant soudain qu'il n'était pas vraiment ravi à la perspective d'être transformé en métal, elle dit rapidement:

«Ne t'inquiète pas, Ivan - c'est seulement pendant que tu es ici que ce changement aura lieu - cela fait partie de l'enchantement. Dès que nous retournerons dans le monde supérieur, nous redeviendrons des gens normaux. Alors maintenant, assieds-toi et parle-moi de toi, je dois savoir si c'est toi qui vas me libérer d'ici.

'Depuis combien de temps êtes-vous ici?' il lui a demandé.

«Je ne me souviens d'aucun autre endroit, répondit-elle. "Je ne me souviens que vaguement de ce qu'on appelle un soleil et une lune - mais c'était il y a longtemps - il n'y a rien de tel ici," dit-elle tristement.

Ivan commença à tout raconter à la tsarevna et à sa rencontre avec le dragon. Il a également mentionné qu'il était venu chercher une femme et qu'il serait heureux de l'épouser si elle l'acceptait.

«Non, répondit la princesse, ce n'est pas vrai, car je ne peux partir d'ici qu'après la libération de la Tsarevna d'or. Vous devez remonter dans le bois de hêtre, puis continuer le long du tunnel sombre et vous viendrez finalement au Royaume de l'Argent, où vous trouverez une Tsarevna encore plus belle que moi. '

Avant de partir, elle lui a donné un anneau de cuivre pour se protéger. Ivan la remercia et continua.

Ivan continua son chemin dans le tunnel. Au loin, il vit une faible lueur de lumière blanche au bout du tunnel. Au fur et à mesure qu'il s'approchait, la lumière devint progressivement plus brillante. Bientôt, il se retrouva dans une gigantesque grotte dont le toit semblait être à des kilomètres au-dessus de sa tête.

Un rayon de clair de lune brillait sur une forêt de bouleaux argentés du toit de la grotte.

Un palais se tenait au bord d'une mer d'argent miroitante. Un sable argenté doux recouvrait le sol de la grotte. Des stalactites scintillantes pendaient au plafond de la grotte. Les seuls bruits étaient les soupirs du vent et le déferlement des vagues sur la plage.

La tsarevna qui chevauchait une jument blanche au bord de l'eau se retourna et se dirigea vers lui. Il frissonna légèrement en regardant le cheval s'ébattre dans les vagues froides. Elle retint son cheval devant lui et repoussant ses cheveux argentés de son visage, elle dit:

'Bienvenue dans le royaume d'argent!'

Ivan s'inclina devant elle, se demandant si elle aussi était en argent. Elle sourit et lui demanda d'où il venait et où il allait.

Un peu nauséeux, il répondit: "Chère Madame, je dois d'abord boire et manger avant de pouvoir répondre à vos questions."

Ils revinrent au palais et elle mit la nourriture et le vin devant lui. La nourriture était d'argent pur et le vin étincelait dans le bécher. Pendant qu’il mangeait, il baissa les yeux sur ses mains et remarqua que la teinte cuivrée avait presque disparu et qu’elles prenaient lentement un éclat argenté. Alors qu'il passait ses doigts dans ses cheveux et frissonnait, cela produisait un curieux tintement. 'Oh bien, espérons que ça ne dure pas trop longtemps!' se dit-il.

Lorsqu'il eut mangé, il dit à la tsarevna qu'il cherchait une femme et lui demanda si elle l'épouserait.

Elle répondit: «Hélas, cela ne peut pas être, car vous devez emprunter le sombre tunnel jusqu'à atteindre le Royaume d'Or, où la Tsarévna vous attend. Prenez cette bague en argent et portez-la toujours. Cela vous protégera pendant votre voyage.

Ivan remercie la tsarevna du royaume d'argent et poursuit son chemin.

Après avoir traversé le tunnel obscur, il vit une lueur dorée devant lui. Bientôt, le tunnel se termina et il déboucha dans une caverne encore plus grande que la précédente. Tout dans ce Tzardom semblait être baigné d'une pure lumière dorée. Un instant, il crut sentir le soleil, mais quand il leva les yeux, il réalisa que, bien que cette lumière dorée semblait avoir un peu de chaleur du monde supérieur, il n'y avait pas de soleil à voir.

Quand il repensa à cela plus tard, cela lui rappela plus un reflet de la lumière du soleil sur l’eau que la lumière du soleil elle-même. Sous cette lumière, sa peau et ses vêtements ont commencé à prendre une couleur dorée. Tout dans le royaume d'or était fait d'or le plus pur.

La tsarevna se tenait sur le sable doré devant le palais. Elle fut ravie de le voir et mit devant lui de la nourriture dorée et du vin doré mousseux.

Puis il lui a dit qu'il avait quitté la maison pour chercher une femme. 'Si vous voulez m'épouser, alors venez avec moi maintenant.'

À sa grande surprise et sa plus grande joie, la princesse répondit avec un sourire: «Bien sûr que je vais t'épouser. Mais prenez cette bague en or qui vous protégera. Vous devez le porter toujours, avec le cuivre et les bagues en argent. Et maintenant, nous devons aller libérer mes soeurs.

Sur le chemin du retour dans le tunnel obscur, ils traversèrent le royaume d'argent. Ici, ils ont été accueillis avec une grande joie par la Tsarevna d'Argent, qui les a rejoints. Bientôt, ils arrivèrent dans le royaume du cuivre, où la première tsarevna les rejoignit.

Ils continuèrent leur chemin jusqu'à atteindre le puits par lequel Ivan était descendu dans les royaumes souterrains.

Le harnais pendait toujours et, bien qu'Ivan ne puisse pas voir le haut de la hampe, à son insu, ses deux frères se trouvaient au même moment. Leurs parents les avaient envoyés chercher Ivan. En devinant qu'il se trouvait quelque part en dessous, ils avaient déjà passé plusieurs heures à essayer de trouver le courage de descendre. Ils se sont finalement persuadés qu'Ivan était probablement mort.

Ils étaient sur le point de partir lorsque la tsarevna du royaume du cuivre est montée dans le harnais et l'a tiré légèrement. Les frères virent les cordes bouger et réalisèrent que quelqu'un signalait d'en bas. Ils ont commencé à dresser le harnais contenant la tsarévna du cuivre. Quand elle fut en sécurité au sommet, ils relâchèrent le harnais.

Cette fois, la tsarevna du royaume de l’Argent se mit au harnais et fut dressée. Puis la tsarevna du royaume d'or a été dressée dans le puits. Finalement, Ivan lui-même est monté dans le harnais et les frères ont tiré et tiré. À ce moment-là, ils en avaient marre de tirer sur les cordes.

Quand ils ont compris que c'était Ivan, ils sont devenus jaloux à la pensée que leur jeune frère avait réussi là où ils avaient lamentablement échoué. «Pourquoi devrions-nous l'aider? dit Grégory.

«Nous serons la risée du village! convenu Misha. Juste avant qu'il soit à mi-hauteur, Grégory se baissa et avant que les tsarevnas ne puissent l'arrêter, il s'était frayé un chemin à travers les cordes du harnais. Les tsarevnas pleurèrent amèrement Ivan et prièrent les frères de l'aider, mais ils ne le firent pas. Les Tsarevnas ne pouvaient que se consoler en pensant qu’Ivan était

Ivan s'effondra dans le puits et resta stupéfait dans l'obscurité du fond du puits. Il n'a pas pu bouger pendant deux jours. Quand il eut suffisamment récupéré pour pouvoir continuer, il était désespéré - comment trouverait-il un moyen de sortir?

Des larmes chaudes coulèrent sur ses joues alors qu'il trébuchait, se demandant quel tunnel emprunter.

Il en prit une autre cette fois-ci, espérant que c'était la bonne. Ce tunnel était très graduel et tournoyant et il marchait à moitié, glissait à moitié sur des tas de rochers. Le toit du tunnel était bas par endroits et il dut ramper à quatre pattes pendant un certain temps.

Au bout d'un moment, le tunnel sembla s'élargir et il se retrouva bientôt dans une gigantesque grotte, qui semblait faire complètement partie d'un autre monde. Même s'il faisait noir, il pouvait voir assez bien. Comme le ciel était plein de nuages ​​bas, il ne pouvait pas dire s'il y avait des étoiles, ou même une lune dans ce royaume.

Il se tenait dans une clairière en lisière d'un marais. Il faisait humide et le vent soufflait très froid. Il fut donc obligé de continuer à se déplacer pour rester au chaud. Des champignons de toutes sortes et de toutes formes ont recouvert le sol.

Juste après l'aube, il rencontra un vieil homme minuscule avec une longue barbe blanche assis sur une racine d'arbre de forme étrange. Il lui a dit tout ce qui lui était arrivé. Le petit vieillard pointa un doigt noueux vers une chênaie:

«Voyez-vous cette tour ronde derrière ces arbres?

Ivan regarda dans la direction que le vieil homme pointait et au-dessus des arbres, il pouvait voir le sommet d'une haute tour étroite au loin.

«Oui, dit Ivan.

'Eh bien, dans cette tour vit le grand sorcier; sa tête touche presque le toit. Il vous dira comment rentrer en Russie.

Après avoir remercié le petit vieillard, Ivan se précipita vers la tour du grand sorcier. En s'approchant de celui-ci, il vit ce qui lui paraissait ressembler à une traînée de fumée blanche et moelleuse dérivant par la petite fenêtre en haut de la tour

Alors qu'il ouvrait la porte de la tour, un nuage de particules d'argent gossamer flottait dans son visage. Il avait l'impression d'avoir pénétré dans des milliers de toiles d'araignées miniatures. Il 

essuya de son mieux les minuscules fils de soie de son visage et essaya d'arrêter d'éternuer avant d'entrer.

Heureusement, la porte s’ouvrait vers l’extérieur, car même si la tour était haute, elle était extrêmement étroite et Ivan devait se presser contre le mur une fois à l’intérieur, car il restait à peine de la place pour une personne. Heureusement que le grand sorcier était aussi mince que grand.

Le grand sorcier se tenait là, peignant sa longue barbe argentée avec un peigne en ivoire. Ses cheveux argentés étaient aussi longs que sa barbe et au-dessus de sa tête, il avait une tache chauve brillante à l'endroit où elle touchait le plafond. Les robes marron en forme de sac qu'il portait étaient presque entièrement recouvertes d'une épaisse couche de fins cheveux argentés.

Il a cessé de se peigner lorsqu'il a vu Ivan et a commencé à nettoyer son peigne en soufflant plusieurs petits nuages ​​de cheveux par la fenêtre. De plus en plus de nuages ​​de cheveux flottaient dans la pièce, se déplaçant partout.

De petits nuages ​​flottaient autour de la tête du sorcier afin qu'Ivan ne puisse pas voir tout son visage en même temps.

Il fallut plusieurs minutes au grand sorcier pour se racler la gorge avant de s'adresser à Ivan d'une voix aiguë:

"Personne n'a dit aux os russes de venir - ils sont venus tout seuls."

Ivan attendait de voir s'il allait dire autre chose mais il ne le fit pas. Malheureusement, un grand nuage de cheveux a obscurci la tête du sorcier pendant plusieurs minutes, de sorte qu'Ivan ne pouvait pas dire quelle était son expression. Il pensa qu'il valait mieux essayer de faire plaisir au sorcier. Se tendant le cou pour le regarder, entre deux toux, il acquiesça:

'Oui, ils sont venus seuls!'

Le grand sorcier ne dit rien à cela, mais semblait préoccupé de se peigner à nouveau la barbe. Ivan continua:

'O puissant sorcier, peux-tu s'il te plaît me dire comment retourner sur la terre humide de Mère Russie?'

Le grand sorcier commença de nouveau à nettoyer son peigne, soufflant une fois de plus une avalanche miniature de poils dans la pièce, dont une plus grande partie flottait à travers la petite fenêtre. Plusieurs minutes s'écoulèrent à nouveau avant qu'il ne s'éclaircisse la gorge et que la voix aiguë ne se répète:

«Pour revenir à la terre humide de la mère Russie, il faut parcourir une trentaine de lacs profonds. De l'autre côté se trouve une hutte sur les cuisses d'un poulet et la vieille sorcière Baba Yaga vit dans cette hutte. Avant d'entrer dans la cabane, vous devez d'abord prononcer l'incantation. Le vieil a un aigle qui peut vous porter à la mère Russie.

Ivan demanda: "Mais je ne comprends pas. Qu'est-ce que l'incantation?"

'Vous le saurez!' revint la voix d'en haut. Il se racla la gorge pendant plusieurs minutes et Ivan attendit avec impatience.

À sa grande déception, tout le sorcier a dit: "C'est drastique ici, tu sais."

Il commença à chatouiller de manière insupportable, Ivan réussit à dire: "En effet, ça doit être", remercia le sorcier et se précipita hors de la hutte, à la recherche d'air frais.

Il se demanda ce que le sorcier avait voulu dire à propos de l'incantation. Il a dû se tromper bien sûr! Comment était-il supposé savoir quelque chose comme ça?

Il a vu un groupe de lacs au loin et a commencé à errer autour d'eux. Il lui fallut plusieurs jours pour revenir sur ses pas et compter pour s'assurer seulement qu'ils avaient trente ans, car au loin, il pouvait voir plusieurs autres lacs. Il n'était pas tout à fait sûr d'avoir compté avec précision, mais il y avait bien sûr la petite hutte sur les cuisses de poulet, juste au bord du trentième lac.

En s'approchant de la cabane, il vit que celle-ci tournait très vite, tout en criant et en grinçant. Le bruit qui déchirait les oreilles, combiné à la rotation de la hutte, le fit se sentir assez étourdi. Soudain, ne sachant pas vraiment d'où venaient les mots, il se mit à chanter:

                    «Petite cabane, petite cabane,

                    Tourne ta porte vers moi

                    Et laissez-moi entrer!

Soudain, la hutte a cessé de tourner, le bruit a progressivement diminué et avec un dernier craquement, la hutte a frissonné doucement. Les cuisses de poulet s'abaissèrent jusqu'à ce que la hutte, qui vibrait encore légèrement, soit au niveau du sol. La porte, qui lui faisait face à présent, s'ouvrit soudainement avec un long soupir.

'Maintenant, comment ai-je réussi à faire ça!' était sa seule pensée quand il entra dans la hutte.

Il entra et vit Baba Yaga allongée sur son ancien poêle en briques, son long nez touchant presque le plafond pendant qu'elle ronflait (pas très mélodieusement, j'en ai peur). Mais d'un moment à l'autre, elle pointa son long nez dans sa direction et rugit d'une voix terrible:

'Je sens un os russe! Que fais-tu ici?'

Tremblant de peur, Ivan jeta un coup d'œil autour de lui et réalisa qu'elle parlait de lui, balbutia:

«Le grand sorcier m'a envoyé demander à l'aigle de me ramener à la chère Mère Russie.

«Os russe, va dans le jardin et trouve la femme qui garde les sept portes. Obtenez la clé d'elle et ouvrez-les. Lorsque vous ouvrez le dernier, l’aigle commencera à battre des ailes. Si vous n'avez pas peur, vous pouvez monter sur le dos et vous envoler. N'oubliez pas de prendre beaucoup de viande pour mon animal de compagnie!

 

Quel jardin? De quoi parle-t-elle?' Ivan réfléchissait à lui-même en sortant, car il savait qu'il n'y avait pas eu de jardin dans la forêt.

À sa grande surprise, les lacs avaient disparu et il se retrouva en train de marcher dans un jardin d'herbes aromatiques bien entretenu qui était entouré d'un mur. Sept portes en chêne massif ont été placées dans le vieux mur, avec une femme à l'air féroce les gardant. Bien que son cœur se serre à la vue d'elle, il se dit: "Eh bien, si je faisais face à Baba Yaga et que rien ne m'est arrivé, elle ne peut sûrement pas être pire!"

 

Mais quand il arriva à quelques mètres d'elle, elle commença soudainement à brandir une grande épée et le regard sauvage dans son œil lui glaça le sang. Il cria: 'Baba Yaga m'a dit de prendre la clé!' À son grand soulagement, la femme jeta immédiatement son épée et lui souhaita la bienvenue. Elle lui apporta de la nourriture, des boissons et des provisions pour le voyage.

 

Ivan a exécuté les instructions de Baba Yaga. Il a grimpé sur le dos de l'aigle avec autant de viande qu'il pouvait en emporter et s'est envolé. Après un moment, il commença à avoir faim et décida de manger lui-même un peu de viande. «Après tout, pensa-t-il, il y a plus qu'assez pour nous deux!

Quand ils eurent pris l'avion pendant un certain temps, l'aigle tourna son œil jaune sur lui. Ivan lui tendit un morceau de viande, les mains tremblantes.

Avec son bec cruel, l'aigle saisit la viande de la main d'Ivan et l'engloutit d'un trait. Cela a été répété plusieurs fois pendant le vol et chaque fois, Ivan était terrifié à l'idée que le bec tranchant comme un rasoir lui enlève la main.

 

Bientôt, toute la viande avait disparu et il restait encore beaucoup à faire. L'aigle a commencé à tourner à nouveau sa tête vers Ivan. Ivan sachant qu'il n'y avait plus de viande à donner, cria:

 

«Tourne-toi, il ne reste plus rien pour toi! L'aigle fixa Ivan avec son regard lugubre.

 

Ivan regarda l'aigle mais il tremblait de tous ses membres. Après ce qui semblait être une enternité, l'aigle se détourna à nouveau et Ivan poussa un soupir de soulagement.

 

Soudain, avec un cri qui a gelé le sang d'Ivan, l'aigle a tourné la tête, a arraché un morceau de chair du cou d'Ivan et l'a avalé. Tout à coup, ils volaient dans le puits.

 

Ivan était dans un tel état de peur et de choc qu'il ne ressentait aucune douleur. Il était certain que l'aigle allait le dévorer pièce par pièce. Il décida de sauter immédiatement, même si cela le regardait à nouveau.

 

Comme dans un rêve, il enregistrait qu'il volait de haut en bas à travers le puits vers un point de lumière lointain. Quand ils atteignirent le sommet, l'aigle se posa près de la pierre de marbre noire. Ivan s'effondra sur le sol depuis le dos de l'aigle. Il était assommé sur l'herbe humide et s'attendait à ce que l'aigle le dévore.

 

Mais au lieu de cela, l'aigle ramassa le morceau de chair qu'il avait avalé et dit à Ivan de le tenir contre la plaie. Ivan a fait comme l'aigle a dit et sa blessure a été guérie. L'aigle revint dans le puits.

 

Réchauffé par les rayons du soleil, Ivan sentit lentement la force revenir dans son corps. Alors qu'il était allongé sur la terre fraîche, la lumière du soleil étincelait sur l'un de ses anneaux et il se souvint où il était.

 

Il s'agenouilla et embrassa la terre noire et humide de Mère Russie, puis vit que sa peau et ses vêtements étaient redevenus normaux. Après avoir remercié, il est rentré chez lui.

 

Ivan a trouvé les trois Tzarevnas en attente de son retour chez ses parents. Eux aussi avaient été libérés de l'enchantement depuis leur retour dans le monde supérieur.

 

Les parents d'Ivan avaient été informés de ce que ses frères avaient fait et ils avaient été renvoyés en disgrâce. Ivan a supplié ses parents de pardonner à ses frères et ils ont été autorisés à revenir à la maison.

 

Ivan a épousé la tsarevna du royaume d'or et ils ont eu beaucoup d'enfants. Les deux autres Tsarevnas se sont également mariés, mais pas les frères d'Ivan, qui sont restés heureux de vivre avec leurs parents.

 

La fin

 

Légende Hongroise...

Le Demi-Kreutzer De Diamant...

Du Petit Coq...

Il était une fois une femme qui était bien pauvre. Elle avait un petit coq. Il picorait, il grattait sur le tas de fumier quand il trouva un demi-kreutzer de diamant. L’empereur turc passait par là, il vit le demi-kreutzer de diamant. Il dit au coq...
«Petit coq, donne-moi ton demi-kreutzer de diamant !
-Je ne te le donne pas parce que ma fermière en a besoin», répondit le petit coq.

Mais l’empereur turc eut recours à la force et il prit tout de même le demi-kreutzer. Il l’emporta avec lui, et il le mit dans sa chambre du trésor. Le petit coq se mit en colère, s’envola par dessus de la clôture et commença à crier...

«Petit coq, donne-moi ton demi-kreutzer de diamant !