• expression : « Je vous en donne / fiche / fous mon billet »  

    « Je vous en donne / fiche / fous mon billet »  

    000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000expressionimages

    « Je vous en donne / fiche / fous mon billet  » Je vous affirme, assure, certifie que…

    À l’origine, un ‘billet’ (mot né au milieu du XIVe siècle) est un message écrit bref, au contenu réduit à l’essentiel.
    Au fil des décennies, tout en conservant son sens initial, il a également eu plusieurs significations, dont, aussi abracadabrantesque que cela puisse paraître, celle de « formule magique ».
    Le « billet de banque », au début du XVIIIe siècle, vient du ‘billet’ vu comme une promesse écrite, un engagement de payer une somme.

    C’est à la fin du XVIIe, un peu avant l’apparition de notre expression, que le ‘billet’ est aussi une attestation écrite de quelque chose.
    On peut donc comprendre je vous en donne mon billet comme « je suis tellement sûr de ce que j’affirme que je suis prêt à vous écrire un billet qui l’attesterait ».

    Les verbes ‘ficher’ et ‘foutre’ sont arrivés ensuite par simple remplacement de ‘donner’ par des équivalents argotiques.

     

    Extrait de Expressio

    « Tolérance, porte ouverte à tous les abusspiritualité et couple..........Omraam Mikhaël Aïvanhov »
    Google Bookmarks

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :