• D’où vient l’expression « avoir un poil dans la main »

    D’où vient l’expression « avoir un poil dans la main »

     

    « Avoir un poil dans la main » signifie être fainéant ou paresseux. L’image est aisément compréhensible.

     Tel individu est un si grand oisif qu’il utilise peu ses mains. A tel point que l’absence de frottements a permis à des poils d’y pousser.

     L’origine exacte de l’expression n’est pas attestée. Mais il est certain que le poil y symbolise la paresse coupable.

    Même si la composition du corps humain empêche la réalisation physique de cette expression, elle a bel et bien vu le jour dès le 19ème siècle.

     Depuis le langage parlé comme la littérature l’utilisent largement. Comme Catherine Challandes, dans L’escarlopette publié en 1990 :

     « Lui, on ne le voyait pour ainsi dire jamais, il devait avoir un poil dans la main, ce qui lui permettait d’écouter la radio à longueur de journée. »

     Dans certaines régions de France le poil est remplacé par un palmier pour accentuer l’effet comique.

    « LA RÉGULARITÉ DE LA CHÂSSE..............Alfred Jarry (1873-1907)Les Légendes Du Temps Des Fêtes ! »
    Google Bookmarks

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :